| |
Interpretação Simultânea e Consecutiva:
Solução Completa
Caso necessite de serviços de interpretação simultânea ou consecutiva, a Daticom Traduções pode ajudá-lo. Disponibilizamos não somente de intérpretes e equipamentos, como também ficamos responsáveis pela sonorização e filmagem, oferecendo total comodidade à sua empresa.
Simultânea:
Geralmente utilizada em Congressos, Palestras, Cursos, etc..., e para grande número de pessoas.
Os intérpretes ficam dentro de uma cabine a prova de som, onde ouvem o orador e transmitem a tradução simultaneamente aos participantes através de fones de ouvido.
Consecutiva:
Indicada para pequenos eventos como reuniões, acompanhamentos, discursos, palestras, breves pronunciamentos, etc., sempre para poucos participantes. Nessa modalidade, orador e intérprete ficam lado a lado. O orador fala por alguns minutos e, em seguida, faz uma pausa para que o intérprete transmita o conteúdo no idioma solicitado.
Intérpretes Experientes
Contamos com uma equipe de profissionais gabaritados, capazes de traduzir as mensagens de seus palestrantes com agilidade, clareza e precisão. Nossos intérpretes dominam os jargões e terminologia específicos da área de atuação do orador.
Equipamentos de Última Geração
Cabines com isolamento acústico, receptores, transmissores e microfones de última geração: gerenciamos todos os equipamentos necessários para realização de tradução simultânea, da instalação até a desmontagem. Também fornecemos coordenação e suporte técnico, disponibilizando profissionais no local durante todo o evento.
Além dos já mencionados, oferecemos a Interpretação Pública em Atos Notariais por Tradutor Juramentado.
|